Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vele in alle manier; want [dit is] wel het eerste, dat hun de Woorden Gods zijn toebetrouwd. |
| Steph | πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου |
| Trans. | poly kata panta tropon prōton men gar oti episteuthēsan ta logia tou theou |
| Alex | πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν [γαρ] οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου |
| ASV | Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God. |
| BE | Much in every way: first of all because the words of God were given to them. |
| Byz | πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου |
| Darby | Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God. |
| ELB05 | Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden. |
| LSG | Il est grand de toute manière, et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés. |
| Pesh | ܤܓܝ ܒܟܠ ܡܕܡ ܠܘܩܕܡ ܕܐܬܗܝܡܢ ܡܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Viel, in jeder Hinsicht! Erstens sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden! |
| Scriv | πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου |
| Web | Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God. |
| Weym | The privilege is great from every point of view. First of all, because the Jews were entrusted with God's truth. |
